"Concejo abierto"

un espacio en internet para la información interactiva, la participación, el debate y la creación. "Donde se confunde lo local con lo global…"

Imanol – “mendian gora haritza”

1 comentario


Imanol Larzabal Goñi (San Sebastián, 11 de noviembre de 1947 – Orihuela , 26 de junio de 2004), conocido como Imanol, fue un cantante y compositor en euskera y castellano, gran defensor de la cultura y la lengua vascas. Exiliado durante la dictadura franquista, tuvo que abandonar de nuevo el País Vasco en los últimos años de su vida, ante el acoso del entorno etarra.
Nacido San Sebastián el 11 de noviembre de 1947 realizó estudios de delineación aunque nunca llegó a ejercer la profesión. Empezó a cantar en euskera en 1964 y su primer disco apareció bajo pseudónimo, titulado de la misma manera, Mikel Etxegaray. Tres años más tarde entro a colaborar con ETA, siendo encarcelado el 29 de agosto de 1968 durante seis meses por terrorismo, organización y propaganda ilegal, se exilió a Francia y vivió en Bayona, Burdeos y París; allí fue donde contactó con futuros amigos y colaboradores como Paco Ibáñez, el grupo bretón Gwendal o Elisa Serna. Tras la amnistía de 1977, volvió a España y continuó su carrera musical en el País Vasco, comprometiéndose en diversas iniciativas de defensa de la cultura y la lengua vascas, como la marcha reivindicativa anual en favor del euskera, Korrika. Sin embargo poco a poco se fue alejando del entorno de ETA, lo que no le impidió dejar presentes sus ideas políticas a favor de la autodeterminación y en contra de la violencia, aún participando en actos de ¡Basta Ya! posteriormente.

El 25 de junio de 2004 sufrió repentinamente un derrame cerebral en Orihuela cuando se preparaba para participar en un concierto-homenaje a los republicanos españoles, muriendo el día 26.
Su última obra, un disco de canciones de cuna en diversos idiomas, quedó inconclusa.

Mendian gora haritza
ahuntzak haizean dabiltza
itsasoaren arimak dakar
ur gainean bitsa.
Kantatu nahi dut bizitza
usteltzen ez bazait hitza
mundua dantzan
jarriko nuke Jainkoa banintza.

Euskal Herriko tristura
soineko beltzen joskura
txori negartiz bete da eta
umorez hustu da.
Emaidazue freskura
ura eskutik eskura
izarren salda urdina edanda
bizi naiz gustora.

Euskal Herriko poeta
kanposantuko tronpeta
hil kanpaiari tiraka eta
hutsari topeka.
Argitu ezak kopeta penak heuretzat gordeta
goizero sortuz bizitza ere
hortxe zegok eta.

Mundua ez da beti jai
iñoiz tristea ere bai
bainan badira mila arrazoi
kantatzeko alai.
Besteia datozen penai
ez diet sunk bota nahi
ni hiltzen naizen gauean behintzat
egizue lo lasai.

Arriba en el monte el roble
las cabras andan en las rocas
el alma del mar trae sobre el agua
la espuma.
Quiero cantar a la vida
sino se me pudre la palabra
pondrÍa el mundo a bailar
si fuera Dios.
La tristeza de Euskalerria
la costura del vestido negro
se ha llenado de pájaros llorones
y se ha vaciado de humor.
Darme la frescura
el agua de mano en mano
bebiendo la sopa azul de las estrellas vivo feliz.

Anuncios

Autor: trapote

empresario de turismo rural en el Bierzo.

Un pensamiento en “Imanol – “mendian gora haritza”

  1. Recuerdo todavía la noticia de su muerte y el impacto del momento. Todo un personaje y una vida de compromiso.
    Se nos van yendo los principales referentes de la canción en euskera de las últimas décadas, Imanol, Mikel Laboa…
    Mikel gero arte!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s